[어쌔신 크리드 리버레이션 HD] 한글패치

 

경 고

• 본 패치로 인해 발생하는 부분은 저희 한글화한 곳에서 책임지지 않습니다.  패치로 인해 생기는 문제점은 사용자에게 책임이 있습니다. 본 패치를 하기 전에 게임 폴더를 따로 압축하시던지 해서 백업본을 만드시고 설치를 진행해보시는 것을 추천합니다.
  
  
• 본 패치의 번역본을 무단 수정을 허락하지 않습니다.
  
  
• 본 패치를 상업적인 용도로 사용을 절대 금합니다.
  
  
• 현재 대부분이 한글번역이 진행되었습니다. 테스트를 여러번 했지만 극히 일부 부분에서 영문으로 출력 될지도 모르지만 아마도 없다고 봅니다.

 

설치 & 실행방법

      1. 이 패치는 중문 패치를 기반으로 제작한 것입니다. 

           따라서 스팀 사용자는 주의 하셔야 합니다.

           게임에 필요한 파일 중 하나를 교체하는 방식이라 패치전 충분히 고민한다음 패치해주세요.

      2. 본 설치 파일을 Assassin's Creed Liberation HD가 설치된 폴더에 두고 실행해주세요.

           (binkw32.dll 파일을 확인하므로 같은 곳에 두셔야 합니다)

      3. 게임을 실행합니다.

      4. 게임내에 자막의 기본값은 꺼져있습니다. 자막을 ON해줘야 자막이 출력되며 게임 도중에 자막을 켜면 동영상에서 자막이 출력
           되지 않을 수 있습니다.

           이럴 때는 주메뉴 화면에서 자막을 켜신 후 다시 실행해주세요.

 

한글 패치 참여자 명단

   양덕진                 wdv1235@gmail.com

   에리카민트(이재근) cc2b8@naver.com

   fenjo(fulmanata) fenjo1@gmail.com

   철학도                 netyjoon@naver.com

   애완저글링 shim3194@naver.com

   Ekamine         thdals778@naver.com

   P.Henry         darkrusifur@gmail.com

   Pedro_Kim rlatjdwo5415@gmail.com

   HAM8536 ham8536@naver.com

 

본 패치에 도움 주신 분들

   명단에 오르지 않으신 분들이 많습니다. 익명으로 번역을 진행해서 그렇습니다. 그 분들께 감사를 전합니다.

   

 

참고 사항

• 현재 게임상 전혀 나오지 않을 문장은 내부적으로 번역이 되지 않은 상태입니다.
  검수를 100명이 한다고해도 1%에서 미비한 부분이 나올 수 있으니 행여라도 영문으로 출력이 되는 부분이 있으면 캡쳐해서 알려주시면 도움이 될 수 있습니다.
  
  
• 검수 한다고 했지만 놓친 부분이 있을 수 있습니다. 행여나 존댓말등이 어색할 수도 있습니다. 정말 정말로 마음에 들지 않으시면 패치를 제거해주시면 됩니다.
  
  
• 이전에 한글 패치를 하셨다면 이전 설치 파일로 한패 제거를 먼저 해주셔야 합니다.
  만약 제대로 패치가 안된다면 저장파일을 백업하신 후 새로 설치 하실 것을 권장합니다.
  
  
• 중요한 부분입니다. 스팀사용자는 주의하셔야 합니다. 이 부분에 대해서 책임지지 않습니다.
  
  

Assassins Creed Liberation HD v1.1.7.zip